《古风其十七》

李白唐代

金华牧羊儿。
乃是紫烟客。
我愿从之游。
未去发已白。
不知繁华子。
扰扰何所迫。
昆山采琼蕊。
可以炼精魄。

翻译

在金华的地方，有个牧羊的孩子，他其实是神秘的紫烟客。我心中多么渴望能跟随他一起游历天地，然而时光匆匆，还来不及启程，我的头发就已经斑白。我不明白那些沉醉于尘世繁华的人们，为何终日忙碌不停，被无尽的琐事所困扰。若是能前往昆仑山采摘那珍贵的琼蕊，也许就能净化心灵，锻炼精神，达到超脱的境界。