《拟古其七》

李白 唐代
世路今太行,回车竟何托。
万族皆凋枯,遂无少可乐。
旷野多白骨,幽魂共销铄。
荣贵当及时,春华宜照灼。
人非昆山玉,安得长璀错。
身没期不朽,荣名在麟阁。

翻译

世间的道路如今就像穿越太行山一样艰难,想回头找寻依靠,又能托付给谁呢?万物都已凋零枯萎,终于没有什么值得快乐的事了。广阔的荒野上到处是森森白骨,幽魂一同在风中消散。荣华富贵应趁早把握,青春年华应当灿烂耀眼。人不是昆山的美玉,怎能长久地闪耀光辉?只希望身后的名声能流传不朽,把名字刻在麒麟阁上,永为后人所铭记。