《赠友人其三》

李白 唐代
慢世薄功业。
非无胸中画。
谑浪万古贤。
以为儿童剧。
立产如广费。
匡君怀长策。
但苦山北寒。
谁知道南宅。
岁酒上逐风。
霜鬓两边白。
蜀主思孔明。
晋家望安石。
时人列五鼎。
谈笑期一掷。
虎伏被胡尘。
渔歌游海滨。
弊裘耻妻嫂。
长剑托交亲。
夫子秉家义。
群公难与邻。
莫持西江水。
空许东溟臣。
他日青云去。
黄金报主人。

翻译

世间事慢悠悠,建功立业却难成。心中虽有宏伟蓝图,却常被人视为嬉戏玩笑。想要积累财富如广施恩惠,却总受困于生活的艰辛。心怀治国良策,却只能忍受北方的寒冷。谁能知我南宅的境遇?年复一年,岁月如风,两鬓斑白。蜀汉的刘备思念着诸葛亮,东晋的桓温期待着谢安石。人们排座次,如同五鼎一般尊贵,却也如同赌局一样充满变数。英雄如虎,却被胡人的尘土所困;渔歌悠扬,却只能在海边漂泊。穿着破旧的皮衣,觉得愧对妻嫂;长剑在手,却只能寄希望于朋友。夫子秉持家庭的道义,却难以与那些权贵为邻。不要拿着西江的水,妄想成为东海的臣子。将来若能飞黄腾达,定要用黄金来报答主人的知遇之恩。