《古风其九》

李白唐代

庄周梦胡蝶。
胡蝶为庄周。
一体更变易。
万事良悠悠。
乃知蓬莱水。
复作清浅流。
青门种瓜人。
旧日东陵侯。
富贵故如此。
营营何所求。

翻译

庄周梦见自己变成了一只蝴蝶，自由自在地飞舞。醒来后，他分不清是自己变成了蝴蝶，还是蝴蝶变成了自己。这种变化让他感到世间万物都是如此变幻莫生。就像蓬莱仙岛的海水，也会变得清澈而浅流。从前在青门外种瓜的人，曾经是东陵的侯爵。富贵荣华就是这样无常，人们为何还要苦苦追求呢？