《陪从祖济南太守泛鹊山湖三首》

李白唐代

初谓鹊山近，宁知湖水遥。
此行殊访戴，自可缓归桡。
湖阔数千里，湖光摇碧山。
湖西正有月，独送李膺还。
水入北湖去，舟从南浦回。
遥看鹊山转，却似送人来。

翻译

一开始以为鹊山很近，没想到湖水却如此遥远。这次旅行不是为了访友，可以慢慢划船回去。湖面宽阔，绵延数千里，湖水映照着碧绿的山峦。湖西边正挂着一轮明月，独自送别李膺归来。湖水流入北湖，小船从南浦折返。远远望去，鹊山似乎在转动，好像在送别行人。