《古风其十六》

李白 唐代
宝剑双蛟龙。
雪花照芙蓉。
精光射天地。
雷腾不可冲。
一去别金匣。
飞沉失相从。
风胡灭已久。
所以潜其锋。
吴水深万丈。
楚山邈千重。
雌雄终不隔。
神物会当逢。

翻译

宝剑上雕刻着一双蛟龙,雪花般的光芒映照在芙蓉般的剑身上。剑的精光闪耀天地之间,其威力如同雷电奔腾,任何力量都无法阻挡。它一旦离开珍贵的金匣,便在世间飞舞沉浮,失去了原来的依附。风胡子这样的铸剑名师早已消逝许久,因此这把宝剑隐藏起自己的锋芒。吴地的江水深达万丈,楚地的群山绵延千重,然而雌雄双剑终究不会分离,这两件神物终将再次相遇合璧。