《拟古其八》

李白 唐代
月色不可扫,客愁不可道。
玉露生秋衣,流萤飞百草。
日月终销毁,天地同枯槁。
蟪蛄啼青松,安见此树老。
金丹宁误俗,昧者难精讨。
尔非千岁翁,多恨去世早。
饮酒入玉壶,藏身以为宝。

翻译

月光洒在地上,无法用扫帚扫去;游子的忧愁深藏心底,难以向人诉说。秋夜的露水悄然凝结在衣衫上,萤火虫在草丛间轻盈飞舞。日月终究会消失殆尽,天地也会一同走向衰败。寒蝉在青松枝头鸣叫,它怎能预见这棵大树终将老去?金丹虽好,却未必能拯救世俗之人,愚昧的人更难深入探究其中奥秘。你并非活了千年的智者,遗憾的是生命短暂,早早离世。不如饮酒作乐,将自己藏匿于世间,视平淡生活为最珍贵的宝藏。