《天门山》

李白唐代

迥出江上山。
（上山一作山上）双峰自相对。
岸映松色寒。
石分浪花碎。
参差远天际。
缥缈晴霞外。
落日舟去遥。
回首沉青霭。

翻译

山峰远远地从江面上崛起，一左一右，两座山峰相拥而立。岸边的松树倒映在水中，显得更加苍翠夺目。浪花拍打着岸边的石头，溅起层层白沫，晶莹剔透。山峰高低错落，直连云霄。在薄雾笼罩中，若隐若现，仿佛藏在了绚烂的云霞之外。太阳西沉，远处的船只渐渐消失在天际。回头望去，只见青色的烟雾渐渐笼罩了远方的山峦。