《古风其八》

李白 唐代
咸阳二三月。
宫柳黄金枝。
绿帻谁家子。
卖珠轻薄儿。
日暮醉酒归。
白马骄且驰。
意气人所仰。
冶游方及时。
子云不晓事。
晚献长杨辞。
赋达身已老。
草玄鬓若丝。
投阁良可叹。
但为此辈嗤。

翻译

在咸阳的二三月里,
宫中的柳树披上了黄金般的嫩枝。
是谁家的少年,头戴绿色的头巾,
他是个轻浮的珠客,卖弄着自己的珠宝?
日暮时分,他醉醺醺地归来,
骑着一匹骄傲而迅疾的白马。
他的气概令人敬仰,
正值青春年华,尽情游玩的时节。
子云却不懂世故,
晚年才呈献《长杨赋》。
才华虽高,却已老去,
埋首《草玄》著作,鬓发如丝。
这样的举动令人感叹,
只让人嘲笑这等行为。