《古风其五十四》

李白 唐代
倚剑登高台。
悠悠送春目。
苍榛蔽层丘。
琼草隐深谷。
凤鸟鸣西海。
欲集无珍木。
鸒斯得所居。
蒿下盈万族。
晋风日已颓。
穷途方恸哭。
(以上六句一作翩翩众鸟飞。
翱翔在珍木。
群花亦便娟。
荣耀非一族。
归来怆途穷。
日暮还恸哭。
)

翻译

持剑踏上高高的台阁,悠悠然远望春色满目。茂密的草木覆盖了层叠的山丘,珍贵的花草隐身在幽深的谷底。西海边传来凤凰清脆的鸣叫,却因缺少珍稀的树木而无法栖息。乌鸦找到了安身之处,在蓬蒿之下繁衍了无数后代。晋朝的风气日渐衰败,陷入困境的人们在穷途末路上悲痛哭泣。(另一版本描述的是:众多鸟儿翩翩飞翔,在珍贵的树木间穿梭。各色花朵争奇斗艳,荣耀并不只属于一种。归来看着走投无路的景象,心中悲凉,日落时分再次忍不住恸哭。)
这段文字以自然景象为喻,反映了社会风气的变迁与个人命运的无奈,充满了对美好逝去的惋惜和对现实困境的哀叹。