《古风其四十七》

李白 唐代
桃花开东园。
含笑夸白日。
偶蒙东风荣。
生此艳阳质。
(生一作矜)岂无佳人色。
但恐花不实。
宛转龙火飞。
零落早相失。
讵知南山松。
独立自萧瑟。
(此诗一作芙蓉娇绿波。
桃李夸白日。
偶蒙春风荣。
生此艳阳质。
岂无佳人色。
但恐花不实。
宛转龙火飞。
零落互相失。
讵知凌寒松。
千载长守一。
)

翻译

桃花在东园里盛开,它们笑着面对明亮的阳光。偶然得到了东风的宠爱,生长出如此鲜艳的模样。难道没有美丽的女子吗?只是担心这花不会结果。随着时光流转,就像飞逝的龙火,花朵很快就会凋零散落。怎知那南山上的松树,独自站立显得更加萧瑟。
桃花在东园里绽放,含笑迎接白昼的光辉。偶然间得到春风的恩宠,生长出这般艳丽的身姿。难道没有佳人的美貌吗?只是害怕这花不能结出果实。随着时间的推移,就像飞舞的龙火,花朵终将零落消失。怎知那南山上的松树,独立挺立,历经千年依然坚守着它的坚韧。