《白纻辞其三》

李白唐代

吴刀剪彩缝舞衣。
明妆丽服夺春晖。
扬眉转袖若雪飞。
倾城独立世所稀。
激楚结风醉忘归。
高堂月落烛已微。
玉钗挂缨君莫违。

翻译

吴地的剪刀剪裁出彩色的舞衣，明艳的妆容和华丽的服饰仿佛夺走了春天的光辉。舞者扬起眉毛，转动衣袖，动作轻盈如雪花飞舞。她的美丽倾国倾城，独立于世，世间罕见。激昂的楚歌和结风之舞让人陶醉，忘却归途。高堂之上，月亮已落，烛光渐微。玉钗挂在衣带上，君莫要违背这美好的时刻。