《采莲曲》

李白 唐代
若耶溪边采莲女,笑隔荷花共人语。
日照新妆水底明,风飘香袖空中举。
岸上谁家游冶郎,三三五五映垂杨。
紫骝嘶入落花去,见此踟蹰空断肠。

翻译

在若耶溪畔,采莲女们一边娴熟地采摘莲蓬,一边隔着荷花与人谈笑风生,笑声清脆,如同莲叶间的涟漪,悠然荡漾开来。阳光穿透云层,洒在她们精心打扮的新妆上,倒映在清澈的水底,更显明媚动人。微风轻拂,她们的衣袖随风飘动,裹挟着莲花的清香,仿佛在空中轻轻举起一幅芬芳的画卷。
岸边上,有几个游手好闲的青年男子,三三两两倚靠着垂杨树,目光时不时被这群采莲女吸引。他们身骑紫色骏马,马儿时而发出欢快的嘶鸣,穿行在落花缤纷的小径中。然而,当他们目睹这一幕如诗如画的采莲景象,心中却涌起难以言表的惆怅,不禁驻足凝望,内心纠结,满腹愁绪,只觉肝肠寸断。