《访戴天山道士不遇》

李白唐代

犬吠水声中，桃花带雨浓。
树深时见鹿，溪午不闻钟。
野竹分青霭，飞泉挂碧峰。
无人知所去，愁倚两三松。

翻译

在潺潺的流水声中传来阵阵狗叫声，桃花上还挂着雨珠，显得格外鲜艳。树林深处偶尔能看到鹿的身影，中午时分溪边却听不到钟声。青翠的竹林与轻柔的雾气交织在一起，清澈的泉水从碧绿的山峰上飞流直下。不知道这里的人去了哪里，我只能忧愁地倚靠在几棵松树旁。