《酬李书记校书越城秋夜见赠》

张继唐代

东越秋城夜，西人白发年。
寒城警刁斗，孤愤抱龙泉。
凤辇栖岐下，鲸波斗洛川。
量空海陵粟，赐乏水衡钱。
投阁嗤扬子，飞书代鲁连。
苍苍不可问，余亦赋思玄。

翻译

东越的秋夜，寒意袭人，西边的人已到了白发年华。寒冷的城池中，警报声响起，孤独的愤懑只能紧抱着龙泉剑。天子的车驾停在岐山之下，巨浪在洛水之间翻腾。衡量大海的粮仓，却缺少水衡府的赏钱。投阁自尽让人嘲笑扬雄，飞书传信代替了鲁仲连的谋略。天地苍茫，无法追问，我也写下这首诗，寄托心中的思索与情怀。