《赠牛都督》

北极星已告别龙朔时节，西湖中潜藏着如豹般的深藏不露。风云变幻间，山岳也随之改换容颜，鱼鸟在波涛中各自散去。杨柳枝头，羌笛声随风飘荡，荷花倒映水面，照亮了锦袍的颜色。酒醉后观赏伏石之景，心中射虎的豪气依旧不减。
翻译后的白话文内容如下：
龙朔已过，北极星隐退天际，西湖静谧如藏身丛林的猛豹，深藏不露。山川大地，随着风云瞬息万变，展现出不同风貌；湖面波涛涌动，鱼儿鸟儿四散游弋，各寻归处。微风轻拂杨柳，羌笛悠扬之声随枝叶摇曳飘散，湖中荷花盛开，其艳丽倒影映衬着锦袍色泽，更显华美。酒酣耳热之际，醉眼看那静卧的巨石，心中犹然激荡着当年射虎的壮志豪情，气势未减分毫。