《巡海呈周文郁》

邹智 明代
逢一疏林酒一行,侍儿亲倚棹歌声。
昔闻海水如天远,谁放山花似火明。
烟外孤帆风正驶,苔中欹枕梦初醒。
细看斗笠非难制,莫遣乌纱累此生。

拼音

féng yī shū lín jiǔ yī xíng, shì ér qīn yǐ zhào gē shēng.逢一疏林酒一行,侍儿亲倚棹歌声。xī wén hǎi shuǐ rú tiān yuǎn, shuí fàng shān huā shì huǒ míng.昔闻海水如天远,谁放山花似火明。yān wài gū fān fēng zhèng shǐ, tái zhōng yī zhěn mèng chū xǐng.烟外孤帆风正驶,苔中欹枕梦初醒。xì kàn dǒu lì fēi nàn zhì, mò qiǎn wū shā lèi cǐ shēng.细看斗笠非难制,莫遣乌纱累此生。

翻译

每逢穿过一片稀疏的树林,便痛饮一番,身边的侍女亲切地倚着船桨,轻声歌唱。曾听说海之辽阔犹如天空无边无际,如今何人让山间花朵红艳得如同熊熊火焰般耀眼?远望天际,孤帆在云雾中乘风疾驶,而我于青苔斑驳的石上斜靠着枕头,从梦中悠悠醒来。细细想来,编织斗笠并非什么难事,切莫让乌纱官帽束缚了这一生。
简言之:
穿林饮酒时,侍女依桨歌唱。海深如天,山花火般明。孤帆烟波疾行,我于苔石梦醒。制斗笠非难事,莫让乌纱负此生。