《秋日小病同心石师强至山寺》

宗乘 明代
寺门秋竹冷烟扉,石路欹斜在翠微。
领略心情忘我病,寂寥光景见人稀。
欲题古壁花生眼,久坐荒苔藓透衣。
应笑学空多岁月,个中还挂往来机。

拼音

sì mén qiū zhú lěng yān fēi, shí lù yī xié zài cuì wēi.寺门秋竹冷烟扉,石路欹斜在翠微。lǐng lüè xīn qíng wàng wǒ bìng, jì liáo guāng jǐng jiàn rén xī.领略心情忘我病,寂寥光景见人稀。yù tí gǔ bì huā shēng yǎn, jiǔ zuò huāng tái xiǎn tòu yī.欲题古壁花生眼,久坐荒苔藓透衣。yīng xiào xué kōng duō suì yuè, gè zhōng hái guà wǎng lái jī.应笑学空多岁月,个中还挂往来机。

翻译

寺庙门口秋风吹过,竹影摇曳,烟雾缓缓掩上柴扉;石板小路弯弯曲曲,隐没在青翠的山色之中。我暂且忘却身上的病痛,静心感受这份清幽与宁静,孤独冷清的景色中,很少见到人影。想在古墙上题诗,眼前仿佛生出花朵般的幻影;久坐荒凉的苔藓地上,湿气已悄悄透进衣衫。回想多年修行学空之法,不禁自笑多此一番苦功,原来这心境中仍牵挂着尘世来往的念头。