《闻雁忆弟子培》

宗臣明代

秋雨千峰散，寒云万里开。
不知天际雁，几日故园来。

翻译

秋雨洒落，仿佛将连绵的山峰都打散了；寒冷的云层在广袤的天空中逐渐散开，露出万里晴空。我抬头望向天际，不知那南飞的大雁何时才能飞回故乡，带来远方的消息。心中不禁感慨，它们离开多久了，又会在哪一天回到故园呢？