《春兴》

宗臣 明代
司马提兵夜渡河,羽林诸将拥雕戈。
青山一战残鼙鼓,落日千家泣绮罗。
盗贼似闻能汉语,东南何地不夷歌。
浮生转觉江湖窄,难把衣裳任芰荷。

翻译

司马将军率军连夜渡过黄河,羽林军诸位将领手持雕饰戈矛威武随行。在青山脚下展开激战,战鼓声残破飘荡,落日余晖中千户人家因痛失子弟而泣不成声,绮罗锦绣浸染哀伤。叛乱之徒仿佛听闻朝廷使臣能说汉语,东南各地何尝不是处处响起异族歌声。面对世事动荡,顿感人生如浮萍,江湖之大却无处容身,纵有芰荷衣裳的高洁之志,也难以随心所欲、任意江湖。