《璃璃灯》

紫柏大师 明代
谁把冰轮掷下方,老禅拈取挂虚堂。
升沈虽复凭他力,内外从来本自光。
未点金容犹冷淡,才然宝座愈辉煌。
莫将龙烛堪相比,不照人王照法王。

拼音

shuí bǎ bīng lún zhì xià fāng, lǎo chán niān qǔ guà xū táng.谁把冰轮掷下方,老禅拈取挂虚堂。shēng shěn suī fù píng tā lì, nèi wài cóng lái běn zì guāng.升沈虽复凭他力,内外从来本自光。wèi diǎn jīn róng yóu lěng dàn, cái rán bǎo zuò yù huī huáng.未点金容犹冷淡,才然宝座愈辉煌。mò jiāng lóng zhú kān xiāng bǐ, bù zhào rén wáng zhào fǎ wáng.莫将龙烛堪相比,不照人王照法王。

翻译

是谁将那轮明月从天上抛下,老禅师轻轻拾起,挂在虚空的殿堂之上。月亮的升降虽然依靠外力,但它的光亮却源自自身。它不仅照亮了外在的世界,也映照出内心的清明。
这轮明月还未被点缀之前,就已经清冷而淡雅;一旦登上宝座般的天空,更是散发出无与伦比的光辉。
不要拿那雕龙刻凤的烛火来相比,那些只能照亮人间帝王,而这月光,却是专为照亮法王——那超脱尘世、智慧无边的圣者而照。