《己巳闰九月十三夜梦中为游山诗》

祝允明 明代
春观入西岫,区名意自别。
松岚结幽赏,虫鸟弄余悦。
花气韵苍沈,树肤落翠雪。
天行无尘染,丘卧自云洁。
心在道不违,未觉万物裂。
三爵已余酣,清心写泉月。

翻译

春天的景色映入西山,每个地方的名字都自带独特的意境。松林与山雾交织成幽静的美景,虫鸣鸟叫更添几分愉悦。花香在空气中弥漫,带着深沉的气息,树皮上落下的翠绿如同雪花般轻盈。天空辽阔无垠,没有一丝尘埃的污染,山丘安卧其间,仿佛与白云一样纯净。心中遵循自然之道,未曾感到万物有丝毫的分裂与对立。饮下三杯酒后已有些微醺,心境却越发清明,仿佛能用水月般清澈的目光书写内心的感受。