《题画》

祝允明明代

季冬雪重积，十日奇寒沍。
啁啾阒不闻，葱蒨失其故。
客子欲何归，中林犹独步。
幸有苍苍松，为辨去来路。

翻译

腊月里积雪厚重，十天的严寒冻结了万物。鸟儿的叫声消失了，原本翠绿的景色也失去了往日的光彩。游子想要回到哪里去呢？在树林中独自徘徊。幸好有苍翠的松树，还能辨认出前行或归去的路。