《登丹阳楼（一作郎士元诗）》

张继唐代

寒皋那可望，旅客又初还。
迢递高楼上，萧疏凉野间。
暮晴依远水，秋兴属连山。
浮客时相见，霜凋朱翠颜。

翻译

远行的旅人还看不到归期，刚刚踏上回程的路。高楼之上，一片遥远而清冷的景象，荒凉的郊野显得格外空旷凄清。傍晚时分，天色转晴，远处的水边泛着微光；秋天的情思随着绵延的群山无尽延伸。漂泊不定的人偶然相遇，彼此相视，只见霜风已染白了鬓发，红颜也已褪色憔悴。