《郢城西楼吟（一作郎士元诗）》

张继唐代

连山尽塞水萦回，山上戍门临水开。
珠帘直下一百丈，日暖游鳞自相向。
昔人爱险闭层城，今人复爱闲江清。
沙洲枫岸无来客，草绿花开山鸟鸣。

翻译

连绵群山如屏障般环抱，曲折江水蜿蜒流淌。巍峨山巅的城楼大门正对着碧波荡漾的江湖敞开。飞瀑似银色珠帘从百丈高空垂落，暖阳映照下，游鱼在澄澈水波中自在追逐。古人偏爱在此险要处筑起层层城墙，今人却更钟情于这方清幽宁静的江湖。沙洲与枫林相映的岸边杳无人迹，唯见青翠草木间野花盛开，山鸟在枝头婉转啼鸣。