《方寸铁赠朱伯盛》

邾经 明代
朱君手持方寸铁,橅印能工汉篆文。
并剪分江龙喷月,昆刀切玉凤窥云。
他年金马须承诏,此日雕虫试策勋。
老我八分方漫写,诗成亦足张吾军。

拼音

zhū jūn shǒu chí fāng cùn tiě, mó yìn néng gōng hàn zhuàn wén.朱君手持方寸铁,橅印能工汉篆文。bìng jiǎn fēn jiāng lóng pēn yuè, kūn dāo qiē yù fèng kuī yún.并剪分江龙喷月,昆刀切玉凤窥云。tā nián jīn mǎ xū chéng zhào, cǐ rì diāo chóng shì cè xūn.他年金马须承诏,此日雕虫试策勋。lǎo wǒ bā fēn fāng màn xiě, shī chéng yì zú zhāng wú jūn.老我八分方漫写,诗成亦足张吾军。

翻译

朱君手里握着小小的铁制印章工具,模仿着那些技艺精湛的汉代篆书大师来雕刻文字。他的剪裁手法就像并州的剪刀一样锋利,能够分割江水,又像龙在喷吐着月亮的光芒;他用昆吾刀切割玉石时,仿佛凤凰在云间窥探着什么。将来有一天,他可能会被皇帝召唤去朝廷任职,而如今他只是在尝试通过这些雕刻技艺来建立功勋。至于我呢,已经年迈,只能勉强写出一些字来凑合着表达心意,但写完这首诗后,也足以让我感到振奋了。