《减租诗》

朱瞻基 明代
官租颇繁重,在昔盖有因。
而此服田者,本皆贫下民。
耕作既劳勤,输纳亦苦辛。
遂令衣食微,曷以赡其身。
殷念恻予怀,故迹安得循。
下诏减十三,行之四方均。
先王亲万姓,有若父子亲。
兹惟重邦本,岂曰矜斯人。

拼音

guān zū pō fán zhòng, zài xī gài yǒu yīn.官租颇繁重,在昔盖有因。ér cǐ fú tián zhě, běn jiē pín xià mín.而此服田者,本皆贫下民。gēng zuò jì láo qín, shū nà yì kǔ xīn.耕作既劳勤,输纳亦苦辛。suì lìng yī shí wēi, hé yǐ shàn qí shēn.遂令衣食微,曷以赡其身。yīn niàn cè yǔ huái, gù jī ān dé xún.殷念恻予怀,故迹安得循。xià zhào jiǎn shí sān, xíng zhī sì fāng jūn.下诏减十三,行之四方均。xiān wáng qīn wàn xìng, yǒu ruò fù zǐ qīn.先王亲万姓,有若父子亲。zī wéi zhòng bāng běn, qǐ yuē jīn sī rén.兹惟重邦本,岂曰矜斯人。

翻译

官府的租税颇为繁重,这种情况由来已久。而那些耕田种地的人,本来就是贫穷的百姓。他们耕作已经非常辛劳,缴纳租税也十分艰难。这样一来,他们的衣食所得极为微薄,又怎么能养活自己呢?我心中怀着深深的忧虑和同情,怎能不追寻前人的足迹,想办法减轻他们的负担?
于是下诏减免三成赋税,并在全国各地统一施行。古代圣王亲近百姓,就如同父子一般亲密。这正是重视国家根本的表现,哪里只是怜恤这些百姓而已呢。