《石宫四咏》

元结 唐代
石宫春云白,白云宜苍苔。
拂云践石径,俗士谁能来。
石宫夏水寒,寒水宜高林。
远风吹萝蔓,野客熙清阴。
石宫秋气清,清气宜山谷。
落叶逐霜风,幽人爱松竹。
石宫冬日暖,暖日宜温泉。
晨光静水雾,逸者犹安眠。

翻译

春日的石宫浮动着纯白云雾,缥缈云气浸润着石阶青苔。轻踏石径拨开缭绕的云气,寻常人怎会寻到此处?夏日石宫流淌着沁凉山泉,冷冽溪水映衬着参天古木。山风撩动藤蔓轻摇慢舞,云游者在清凉树影下悠然踱步。秋色浸染石宫分外明净,澄澈空气漫溢整个山谷。霜风卷起落叶翩然起舞,隐士独爱松柏与翠竹相伴。冬阳将温暖洒向石宫,和煦日光映照着氤氲温泉。朝晖穿透薄雾轻笼水面,闲适之人犹在晨光中酣眠。