《清明扬州道中忆王端公》

朱曰藩 明代
江花江草净春烟,北望空怀乘兴船。
水国人家种杨柳,清明士女竞秋千。
客厨未乞龙蛇火,旅食频催犬马年。
遥想风流王柱史,西台银烛柘枝颠。

拼音

jiāng huā jiāng cǎo jìng chūn yān, běi wàng kōng huái chéng xìng chuán.江花江草净春烟,北望空怀乘兴船。shuǐ guó rén jiā zhòng yáng liǔ, qīng míng shì nǚ jìng qiū qiān.水国人家种杨柳,清明士女竞秋千。kè chú wèi qǐ lóng shé huǒ, lǚ shí pín cuī quǎn mǎ nián.客厨未乞龙蛇火,旅食频催犬马年。yáo xiǎng fēng liú wáng zhù shǐ, xī tái yín zhú zhè zhī diān.遥想风流王柱史,西台银烛柘枝颠。

翻译

江边的花和草在春天的薄雾中显得格外洁净,向北望去,心中空荡荡的,仿佛怀念着那艘载满兴致的船。水乡的人家喜欢在屋旁种下杨柳,清明时节,年轻女子们争相荡起秋千。我客居他乡,连生火的火种都还未借到,旅途中的饮食也常被催促着,仿佛年岁如犬马般匆匆流逝。遥想当年风流潇洒的王柱史,他在西台之上,银烛辉煌,正随着柘枝舞翩翩起舞。