《筝》

朱曰藩 明代
日者西园宴,云和独未收。
弦张鹍转急,柱促雁相求。
靡靡萦怀恶,纤纤绕指柔。
多情如有待,庭树莫先秋。

拼音

rì zhě xī yuán yàn, yún hé dú wèi shōu.日者西园宴,云和独未收。xián zhāng kūn zhuǎn jí, zhù cù yàn xiāng qiú.弦张鹍转急,柱促雁相求。mǐ mǐ yíng huái è, xiān xiān rào zhǐ róu.靡靡萦怀恶,纤纤绕指柔。duō qíng rú yǒu dài, tíng shù mò xiān qiū.多情如有待,庭树莫先秋。

翻译

那天在西园设宴欢聚,天边云彩悠悠不愿散去。琴弦绷紧,乐曲转急,如同鹍鸟疾飞;而琴柱密布,音符间仿佛大雁相依相求。这绵绵乐声,丝丝缕缕,既缠绕着心中的忧愁,又如柔指轻抚,带来一丝慰藉。多情之人似乎在乐声中有所期待,愿庭院中的树木莫要早早染上秋色,暗喻时光莫要匆匆,美好得以延续。