《中元日斋中作》

朱曰藩 明代
陶枕单衾障素屏,空斋独卧雨冥冥。
辋川旧拟施为寺,内史新邀写得经。
窗竹弄秋偏寂历,盂兰乞食信飘零。
年来会得逃禅理,长日沈冥不愿醒。

拼音

táo zhěn dān qīn zhàng sù píng, kōng zhāi dú wò yǔ míng míng.陶枕单衾障素屏,空斋独卧雨冥冥。wǎng chuān jiù nǐ shī wéi sì, nèi shǐ xīn yāo xiě dé jīng.辋川旧拟施为寺,内史新邀写得经。chuāng zhú nòng qiū piān jì lì, yú lán qǐ shí xìn piāo líng.窗竹弄秋偏寂历,盂兰乞食信飘零。nián lái huì de táo chán lǐ, cháng rì shěn míng bù yuàn xǐng.年来会得逃禅理,长日沈冥不愿醒。

翻译

陶制的枕头,单薄的被褥,遮挡着素色的屏风,在空荡荡的房间里独自躺着,外面下着连绵不断的雨。原本打算在辋川建一座寺庙,现在内史却邀请我去抄写经文。窗外的竹子在秋风中摇曳,显得格外寂静,盂兰节时外出乞食,生活漂泊不定。近年来逐渐领悟了逃避尘世、追求禅理的道理,整日沉浸在冥想之中,不愿醒来。