《次韵答白云悦禅师》

朱右 明代
向来同览赤城霞,山寺吟行石径斜。
来往风流成二老,文章交好属通家。
平安屡问东桥竹,寄远曾将小院花。
支遁肯酬南坞约,相期岁晚度年华。

拼音

xiàng lái tóng lǎn chì chéng xiá, shān sì yín xíng shí jìng xié.向来同览赤城霞,山寺吟行石径斜。lái wǎng fēng liú chéng èr lǎo, wén zhāng jiāo hǎo shǔ tōng jiā.来往风流成二老,文章交好属通家。píng ān lǚ wèn dōng qiáo zhú, jì yuǎn céng jiāng xiǎo yuàn huā.平安屡问东桥竹,寄远曾将小院花。zhī dùn kěn chóu nán wù yuē, xiāng qī suì wǎn dù nián huá.支遁肯酬南坞约,相期岁晚度年华。

翻译

一直以来,我们一同欣赏赤城山的朝霞,漫步在蜿蜒曲折的石径上,探访山间寺庙。岁月流转,我们两人因风雅情趣而结缘,如今都已成了白发苍苍的老者,却始终以文采斐然的文章,延续着世代书香之家的深厚交情。我曾多次询问你东桥边竹林的安好,也曾将小院中的花朵寄予你,传递远方的思念。不知支遁大师是否愿意应允我们在南坞的邀约,期待在岁末之际共度晚年光景,让这份友情伴随悠悠岁月,温暖彼此的余生。