《秋蝉》

朱有燉 明代
败柳疏林寄此生,凉时不似热时鸣。
蜕形先觉金风动,轻翼偏嫌玉露清。
抱叶常如经雨态,过枝犹带咽寒声。
桑间此际螵蛸老,游息安闲莫漫惊。

拼音

bài liǔ shū lín jì cǐ shēng, liáng shí bù shì rè shí míng.败柳疏林寄此生,凉时不似热时鸣。tuì xíng xiān jué jīn fēng dòng, qīng yì piān xián yù lù qīng.蜕形先觉金风动,轻翼偏嫌玉露清。bào yè cháng rú jīng yǔ tài, guò zhī yóu dài yàn hán shēng.抱叶常如经雨态,过枝犹带咽寒声。sāng jiān cǐ jì piāo xiāo lǎo, yóu xī ān xián mò màn jīng.桑间此际螵蛸老,游息安闲莫漫惊。

翻译

这是一生飘零于稀疏林木、凋零柳枝间的哀鸣之物。在凉爽时节,它的声音不再如炎炎夏日般热烈。它敏锐地感知到秋风乍起,即将褪去旧形;轻盈的双翅却对清冷的晨露心生嫌弃。它时常保持着被雨水打湿树叶般的姿态,即使飞过枝头,也仍带着忍耐寒意的低吟之声。此刻桑树之间,螵蛸已然衰老,它在此悠然自得、安闲游息,切莫因外界事物轻易惊扰这份宁静。