《再过同官道中作》

朱应登 明代
浮云细细雨还晴,客思车尘喜暂清。
山馆重来应识面,野花空好不知名。
长林树转回征盖,远戍烟消出候旌。
日落兴阑犹信马,荒城夜火断人行。

拼音

fú yún xì xì yǔ hái qíng, kè sī chē chén xǐ zàn qīng.浮云细细雨还晴,客思车尘喜暂清。shān guǎn chóng lái yīng shí miàn, yě huā kōng hǎo bù zhī míng.山馆重来应识面,野花空好不知名。cháng lín shù zhuǎn huí zhēng gài, yuǎn shù yān xiāo chū hòu jīng.长林树转回征盖,远戍烟消出候旌。rì luò xìng lán yóu xìn mǎ, huāng chéng yè huǒ duàn rén xíng.日落兴阑犹信马,荒城夜火断人行。

翻译

天空中飘着细雨,不久后又放晴了。旅途中的思绪和车马扬起的尘土,在这短暂的清静中得到了片刻的安宁。再次来到这座山间的馆舍,应该还能认出熟悉的面孔,而那些野花虽然美丽,却叫不出名字。长长的树林间,树木随风摇曳,仿佛在欢迎远行归来的旅人;远处的烽火台,烟雾散去,旗帜显现出来。太阳落山时,游玩的兴致还未尽,便信马由缰地走着。夜幕降临,荒城里的灯火稀疏,路上已经没有行人了。