《题孟中丞茅阁》

元结 唐代
小山为郡城,随水能萦纡。
亭亭最高处,今是西南隅。
杉大老犹在,苍苍数十株。
垂阴满城上,枝叶何扶疏。
乃知四海中,遗事谁谓无。
及观茅阁成,始觉形胜殊。
凭轩望熊湘,云榭连苍梧。
天下正炎热,此然冰雪俱。
客有在中坐,颂歌复何如。
公欲举遗材,如此佳木欤。
公方庇苍生,又如斯阁乎。
请达谣颂声,愿公且踟蹰。

翻译

小山像一座城池,沿着水流蜿蜒起伏。高高的山顶在西南角,那里有一片茂密的杉树林,树干粗壮,枝叶繁茂,绿荫覆盖全城,显得格外苍翠。这让我明白,天下之大,哪里没有被遗忘的美景呢?等到看到茅草亭阁建成,才真正感受到这里的风景独特。站在亭中远眺,可以望见熊湘二水,云雾缭绕的楼阁与苍梧山连成一片。虽然外面天气酷热,这里却凉爽如冰,让人感到无比舒适。有客人坐在其中,吟诗作歌,心情愉悦。您想利用这些珍贵的木材,建造这样美好的树木吗?您正为百姓谋福,又像这座亭阁一样庇护着大家。请让这歌声传扬出去,愿您在这里多停留片刻。