《送僧归南岳寺》

朱升 明代
山路花香上衲衣,云深南岳一僧归。
尘生古像开寒殿,风度闲房掩夕扉。
踏雨棕鞋苔藓滑,炊香野饭稻粱肥。
禅余犹转千声偈,总有游人得见稀。

拼音

shān lù huā xiāng shàng nà yī, yún shēn nán yuè yī sēng guī.山路花香上衲衣,云深南岳一僧归。chén shēng gǔ xiàng kāi hán diàn, fēng dù xián fáng yǎn xī fēi.尘生古像开寒殿,风度闲房掩夕扉。tà yǔ zōng xié tái xiǎn huá, chuī xiāng yě fàn dào liáng féi.踏雨棕鞋苔藓滑,炊香野饭稻粱肥。chán yú yóu zhuǎn qiān shēng jì, zǒng yǒu yóu rén dé jiàn xī.禅余犹转千声偈,总有游人得见稀。

翻译

山间小路上,花香沾染了僧衣,云雾深处,一位僧人从南岳归来。古老的佛像上落满尘埃,寒殿的门被风吹开,闲静的僧房在夕阳下掩上了门扉。踏着雨后的棕鞋,苔藓湿滑,野外的炊烟中,稻粱香气四溢。禅修之余,僧人仍在默诵千遍偈语,偶尔有游人经过,却难得一见。