《拟古宫词一百首》

朱让栩 明代
禁宫宫女三千室,多下朱帘昼掩窗。
为避春光羞独见,花间恨杀蝶飞双。

拼音

jìn gōng gōng nǚ sān qiān shì, duō xià zhū lián zhòu yǎn chuāng.禁宫宫女三千室,多下朱帘昼掩窗。wèi bì chūn guāng xiū dú jiàn, huā jiān hèn shā dié fēi shuāng.为避春光羞独见,花间恨杀蝶飞双。

翻译

皇宫里住着成千上宫女,她们大多放下红色帘子,白天也把窗户关得紧紧的。这样做是为了躲避春天明媚的阳光,害怕独自一人看到这美景而感到羞涩。在花丛中,她们特别忌妒那成双飞舞的蝴蝶。