《白苎词》

朱静庵 明代
西风肃肃天雨霜,馆娃宫深更漏长。
银台绛蜡何煌煌,笙歌劝酒催华觞。
美人起舞雪满堂,清歌宛转飞雕梁。
君王沉醉乐未央,台前月落天苍苍。

拼音

xī fēng sù sù tiān yù shuāng, guǎn wá gōng shēn gēng lòu zhǎng.西风肃肃天雨霜,馆娃宫深更漏长。yín tái jiàng là hé huáng huáng, shēng gē quàn jiǔ cuī huá shāng.银台绛蜡何煌煌,笙歌劝酒催华觞。měi rén qǐ wǔ xuě mǎn táng, qīng gē wǎn zhuǎn fēi diāo liáng.美人起舞雪满堂,清歌宛转飞雕梁。jūn wáng chén zuì lè wèi yāng, tái qián yuè luò tiān cāng cāng.君王沉醉乐未央,台前月落天苍苍。

翻译

夜风清凉,天上飘下寒霜,馆娃宫里夜深寂静,滴漏的声音显得格外悠长。银台上的红烛光辉灿烂,乐声和歌声催促着人们举杯畅饮。美丽的女子在厅堂中翩翩起舞,宛如飞雪飘扬,动人的歌声在雕梁之间回荡流转。君王沉醉在这欢乐之中,享乐无尽,不知不觉,月亮已从台上落下,天空辽阔苍茫。