《拟古诗(六首·永乐五年)》

朱高煦 明代
武皇藉文景,民殷仓粟陈。
不守清净化,开边政多门。
四方屡游幸,万里行三军。
有子不自保,哀哉真少恩。
外虚仁义名,奈兹多欲身。
神仙在何处,茂陵今几春。

拼音

wǔ huáng jí wén jǐng, mín yīn cāng sù chén.武皇藉文景,民殷仓粟陈。bù shǒu qīng jìng huà, kāi biān zhèng duō mén.不守清净化,开边政多门。sì fāng lǚ yóu xìng, wàn lǐ xíng sān jūn.四方屡游幸,万里行三军。yǒu zi bù zì bǎo, āi zāi zhēn shǎo ēn.有子不自保,哀哉真少恩。wài xū rén yì míng, nài zī duō yù shēn.外虚仁义名,奈兹多欲身。shén xiān zài hé chǔ, mào líng jīn jǐ chūn.神仙在何处,茂陵今几春。

翻译

武皇凭借文景之治留下的丰厚基业,国家富饶,粮仓盈满。然而他未能坚守清明纯净的施政之道,而是开启了多方征伐、广开边疆的政策。他频繁巡游四方,甚至远涉万里统率三军。对待自己的亲生儿子也未能给予应有的庇护,可悲啊,真是寡恩薄情。外表虽挂着仁义之名,实则内心充满欲望。他所追求的神仙何在?如今茂陵已历经多少个春秋。
翻译:
武皇承继了文景盛世的遗产,百姓富足,仓库粮食堆积如山。但他没有坚持推行清正廉洁的政治,反而大举开拓边疆,广设政事。他多次出游全国各地,甚至亲自率领军马跋涉万里。对自己的亲骨肉都不能保护周全,真是可叹,他的恩泽如此稀薄。表面宣称施行仁义,实则内心贪欲无尽。他一心向往的仙境如今何在?而茂陵,又度过了多少个春天。