《蝶恋花(题九月海棠)》

朱高炽 明代
烟抹霜林秋欲困,吹破胭脂,便觉西风润。
翠袖怯寒愁一寸,谁家庭院黄昏信。
明月修容生远恨,旋摘余娇,簪满佳人鬓。
醉倚小阑花影近,不应先有春风分。

拼音

yān mǒ shuāng lín qiū yù kùn, chuī pò yān zhī, biàn jué xī fēng rùn.烟抹霜林秋欲困,吹破胭脂,便觉西风润。cuì xiù qiè hán chóu yī cùn, shuí jiā tíng yuàn huáng hūn xìn.翠袖怯寒愁一寸,谁家庭院黄昏信。míng yuè xiū róng shēng yuǎn hèn, xuán zhāi yú jiāo, zān mǎn jiā rén bìn.明月修容生远恨,旋摘余娇,簪满佳人鬓。zuì yǐ xiǎo lán huā yǐng jìn, bù yīng xiān yǒu chūn fēng fēn.醉倚小阑花影近,不应先有春风分。

翻译

秋日黄昏,烟雾缭绕在霜白的树林间,仿佛秋天也感到困倦。一阵西风吹过,吹散了胭脂般的红叶,让人觉得空气湿润起来。穿着单薄衣裳的人儿怕冷,心中添了一丝愁绪,不知哪家的庭院里传来了傍晚的消息。
明月当空,映照着远方,勾起了无尽的思念。摘下几朵残存的花朵,插满了佳人的发鬓。醉意朦胧中倚靠在小栏杆上,花影近在眼前,仿佛这美景不应只属于春风。