《寄弟君典》

朱德琏 明代
搔首飞蓬四载余,尔音听玉几回虚。
天边雁阵都成字,壁上蜗涎宛作书。
露草侵阶苍藓滑,烟罗绕径绿筠疏。
何堪骨肉同寥落,南北无由慰索居。

拼音

sāo shǒu fēi péng sì zài yú, ěr yīn tīng yù jǐ huí xū.搔首飞蓬四载余,尔音听玉几回虚。tiān biān yàn zhèn dōu chéng zì, bì shàng wō xián wǎn zuò shū.天边雁阵都成字,壁上蜗涎宛作书。lù cǎo qīn jiē cāng xiǎn huá, yān luó rào jìng lǜ yún shū.露草侵阶苍藓滑,烟罗绕径绿筠疏。hé kān gǔ ròu tóng liáo luò, nán běi wú yóu wèi suǒ jū.何堪骨肉同寥落,南北无由慰索居。

翻译

时光匆匆,四年已过,我满心的思念却始终没有着落。多少次,我渴望听到你的声音,可回应我的只有空虚与寂静。天边的大雁排成队列,仿佛写下了无数个“人”字,而墙壁上的蜗牛爬痕,也像是无意间留下的文字。露水浸湿了草地,青苔覆盖了台阶,让地面变得滑腻;轻烟缭绕的小径旁,竹影稀疏,更添几分清冷。
这样的景象让我如何承受骨肉至亲的分离?南北相隔,我们各自孤独漂泊,却找不到任何方式来慰藉这漫长的寂寞。这份离愁,如同秋日的寒意一般,深深刺入心底。