《宴湖上亭作》

元结 唐代
广亭盖小湖,湖亭实清旷。
轩窗幽水石,怪异尤难状。
石尊能寒酒,寒水宜初涨。
岸曲坐客稀,杯浮上摇漾。
远水入帘幕,淅沥吹酒舫。
欲去未回时,飘飘正堪望。
酣兴思共醉,促酒更相向。
舫去若惊凫,溶瀛满湖浪。
朝来暮忘返,暮归独惆怅。
谁肯爱林泉,从吾老湖上。

翻译

凉亭静静覆盖着幽静的湖面,湖中亭台处处透着清朗开阔的气息。雕花窗棂外是暗青的水色与嶙峋怪石,那些奇异的山石姿态万千难以描摹。石杯里盛着沁凉的酒液,初涨的秋水正适合消解寒意。曲折的湖岸只有零星几位来客,杯中酒光随着涟漪轻轻摇晃。
远处粼粼波光漫过帘幕,秋风裹着雨声掠过酒船。将离未离时驻足回望,天地间只剩薄雾在飘荡。酒意渐浓时总想与人共醉,频频举杯邀约湖光山色。小舟离岸惊起三两水鸟,整片湖泊霎时泛起银浪。从清晨流连到暮色四合,归途上却莫名生出怅惘。世人谁愿真心眷恋山水?惟愿余生守着这片碧波终老。