《别何员外》

元结 唐代
谁能守清躅,谁能嗣世儒。
吾见何君饶,为人有是夫。
黜官二十年,未曾暂崎岖。
终不病贫贱,寥寥无所拘。
忽然逢知己,数月领官符。
犹是尚书郎,收赋来江湖。
人皆悉苍生,随意极所须。
比盗无兵甲,似偷又不如。
公能独宽大,使之力自输。
吾欲探时谣,为公伏奏书。
但恐抵忌讳,未知肯听无。
不然且相送,醉欢于坐隅。

翻译

谁能做到坚守清廉的操行?谁能继承世世代代的儒风?我见过何君饶这个人,就是具备这种品德的人。他被贬官二十年,却从未表现出半点艰难困苦的样子。始终安于贫贱,心无牵挂,逍遥自在。
忽然间遇到知己赏识,几个月内便重新获得官职。依旧是尚书省的郎官,奉命来到江湖之间收税。别人处理这类事务时,往往把百姓视为苦难深重,随意征敛所需。就像强盗没有刀枪,又像小偷却比小偷更甚。
唯有你能宽大为怀,让他们自觉自愿地缴纳赋税。我想深入民间了解百姓的真实想法,替你写成奏章呈报朝廷。只是担心触犯忌讳,不知你是否愿意听取?
若你不肯采纳,我也不会勉强,只愿与你相送一程,在席间畅饮谈笑,共享片刻欢愉。