《杂诗(二首)》

朱纯 明代
浮云起山泽,霭霭敷重阴。
回薄遍太虚,肤寸即成霖。
飘风使之漓,迹灭不可寻。
伟哉贤达士,泽物固其心。
遭时为卷舒,陆沈讵无因。
谁言击磬声,不及南薰音。

拼音

fú yún qǐ shān zé, ǎi ǎi fū zhòng yīn.浮云起山泽,霭霭敷重阴。huí báo biàn tài xū, fū cùn jí chéng lín.回薄遍太虚,肤寸即成霖。piāo fēng shǐ zhī lí, jī miè bù kě xún.飘风使之漓,迹灭不可寻。wěi zāi xián dá shì, zé wù gù qí xīn.伟哉贤达士,泽物固其心。zāo shí wéi juǎn shū, lù shěn jù wú yīn.遭时为卷舒,陆沈讵无因。shuí yán jī qìng shēng, bù jí nán xūn yīn.谁言击磬声,不及南薰音。

翻译

白云从山间升起,弥漫着重重阴影。它们在天空中翻滚,小如手掌也能化作倾盆大雨。狂风使它们消散,踪迹消失无处可寻。那些伟大的贤人,心中始终怀有润泽万物的愿望。他们随着时局起伏,沉浮于世岂能没有原因?谁能说敲击磐石的声音,比不上南风带来的和谐乐章。