《观灯》

朱纯 明代
春色满侯家,金莲夜吐花。
香膏融绛液,细烬落金沙。
闪闪明珠箔,荧荧映碧纱。
烟凝微作晕,焰暖欲成霞。
绾结流苏重,缤纷宝带斜。
人看隘珠翠,月出让光华。
遍列雕阑护,高张绣幄遮。
休言非敕送,吟对亦堪夸。

拼音

chūn sè mǎn hòu jiā, jīn lián yè tǔ huā.春色满侯家,金莲夜吐花。xiāng gāo róng jiàng yè, xì jìn luò jīn shā.香膏融绛液,细烬落金沙。shǎn shǎn míng zhū bó, yíng yíng yìng bì shā.闪闪明珠箔,荧荧映碧纱。yān níng wēi zuò yūn, yàn nuǎn yù chéng xiá.烟凝微作晕,焰暖欲成霞。wǎn jié liú sū zhòng, bīn fēn bǎo dài xié.绾结流苏重,缤纷宝带斜。rén kàn ài zhū cuì, yuè chū ràng guāng huá.人看隘珠翠,月出让光华。biàn liè diāo lán hù, gāo zhāng xiù wò zhē.遍列雕阑护,高张绣幄遮。xiū yán fēi chì sòng, yín duì yì kān kuā.休言非敕送,吟对亦堪夸。

翻译

春天的美景充满了侯爵的府邸,夜晚金色的莲花绽放。芬芳的香膏与深红的液体交融,细小的灰烬如金沙般飘落。闪亮的珍珠帘子,荧荧的光芒映照着碧绿的纱帐。烟雾凝结成微弱的晕圈,火焰温暖得仿佛要化作彩霞。流苏重重地缠绕,华丽的宝带斜斜地垂下。人们争相观赏,珠翠的光彩几乎让人眼花缭乱,月亮升起时,更显光华。雕花的栏杆环绕四周,高高的绣花帷幕遮挡着。不必说这不是皇帝的赏赐,单是吟诗对景,也足以令人赞叹。