《古宫怨》

朱纯 明代
浓妆耀日罗帏晓,鸦髻盘云金凤小。
春花一面恼人红,长恨海棠娇艳少。
绣被重重覆锦茵,麝脐龙脑香氤氲。
蜀弦新调作莺语,小莲频候羊车尘。
秋风吹散填河鹊,深情竟负良宵约。
化作妖云逐楚王,金鱼空锁重门钥。

拼音

nóng zhuāng yào rì luó wéi xiǎo, yā jì pán yún jīn fèng xiǎo.浓妆耀日罗帏晓,鸦髻盘云金凤小。chūn huā yī miàn nǎo rén hóng, cháng hèn hǎi táng jiāo yàn shǎo.春花一面恼人红,长恨海棠娇艳少。xiù bèi chóng chóng fù jǐn yīn, shè qí lóng nǎo xiāng yīn yūn.绣被重重覆锦茵,麝脐龙脑香氤氲。shǔ xián xīn diào zuò yīng yǔ, xiǎo lián pín hòu yáng chē chén.蜀弦新调作莺语,小莲频候羊车尘。qiū fēng chuī sàn tián hé què, shēn qíng jìng fù liáng xiāo yuē.秋风吹散填河鹊,深情竟负良宵约。huà zuò yāo yún zhú chǔ wáng, jīn yú kōng suǒ zhòng mén yào.化作妖云逐楚王,金鱼空锁重门钥。

翻译

晨光微照,罗帐中女子浓妆艳抹如日头般耀眼夺目,乌黑秀发如鸦羽般高高盘起,其间点缀着小巧玲珑的金凤饰品。她面若春花,红得令人又爱又恼,只遗憾这世间海棠虽娇艳,却总觉不及她分毫。
锦褥之上,层层叠叠铺着绣满图案的华美被子,其下是柔软的锦茵。空气中弥漫着麝香与龙脑香交织的芬芳气息,氤氲不散。新调的蜀地琴弦,弹奏出宛若黄莺轻啼的乐曲。侍女小莲频繁探看门外,期待君王乘坐的羊车能扬起尘土,翩然而至。
秋风骤起,吹散了曾填满银河般的成群喜鹊,似乎也带走了那个约定共度美好夜晚的深情诺言。女子的情意如同妖云般执着,却终未能追随心上人楚王的脚步。如今,只有那金鱼形状的门锁空空挂于重门之上,见证了这段被辜负的情感。