《送孟校书往南海（一作别孟校书）》
吾闻近南海，乃是魑魅乡。
忽见孟夫子，欢然游此方。
忽喜海风来，海帆又欲张。
漂漂随所去，不念归路长。
君有失母儿，爱之似阿阳。
始解随人行，不欲离君傍。
相劝早旋归，此言慎勿忘。
忽见孟夫子，欢然游此方。
忽喜海风来，海帆又欲张。
漂漂随所去，不念归路长。
君有失母儿，爱之似阿阳。
始解随人行，不欲离君傍。
相劝早旋归，此言慎勿忘。
翻译
我听说靠近南海的地方，是妖魔鬼怪出没的所在。忽然看见孟夫子，高兴地来到这片地方游览。忽然又欣喜地迎来海风，船帆又要张开。随风漂流到哪里去，也不惦记归途多么漫长。您有个失去母亲的孩子，对他疼爱有加就像对待亲生儿子一样。孩子也理解了要跟随别人生活，可还是不愿离开您的身旁。大家劝您早日返回故乡，这句话请您务必不要忘记。