《江边思家》

周玉如 明代
北望一含愁,归心俯碧流。
滩虽注南海,湘亦接巴流。
天阙当牛斗,台城枕石头。
侬家生长地,终岁信悠悠。

拼音

běi wàng yī hán chóu, guī xīn fǔ bì liú.北望一含愁,归心俯碧流。tān suī zhù nán hǎi, xiāng yì jiē bā liú.滩虽注南海,湘亦接巴流。tiān què dāng niú dòu, tái chéng zhěn shí tou.天阙当牛斗,台城枕石头。nóng jiā shēng zhǎng dì, zhōng suì xìn yōu yōu.侬家生长地,终岁信悠悠。

翻译

向着北方眺望,心中满是愁绪,思乡之心随着清澈的水流缓缓沉淀。虽然江滩的水流向浩瀚的南海,但这湘江水也连接着巴地的河流。天上的星辰仿佛正对牛斗二星,而这金陵城则依偎在石城山旁。我生长的地方,一年四季都那么悠然自得,宁静祥和。
这里的意境是:我抬头向北望去,心中不禁泛起忧愁,思念家乡的情感在眼前碧绿的流水里轻轻摇曳。尽管眼前这条河流最终汇入的是遥远的南海,但要知道,它也是湘江流域与巴蜀之地水源相连的一部分。头顶的夜空,星辰璀璨,像是直接连着牛宿和斗宿,而古老的城池金陵,则安稳地坐落在石头城下。谈及我的故乡,那里四季更迭,悠悠岁月中总是弥漫着安宁与和谐的气息。