《落花(四首)》

周用 明代
妆华倚艳欲无功,到处芳菲入眼空。
薄影萋迷聊借月,后时衰谢不缘风。
帘钩淡沲闻幽鸟,篆迹依稀见小虫。
清晓关情应不免,数枝惆怅杏园东。
¤

拼音

zhuāng huá yǐ yàn yù wú gōng, dào chù fāng fēi rù yǎn kōng.妆华倚艳欲无功,到处芳菲入眼空。báo yǐng qī mí liáo jiè yuè, hòu shí shuāi xiè bù yuán fēng.薄影萋迷聊借月,后时衰谢不缘风。lián gōu dàn tuó wén yōu niǎo, zhuàn jī yī xī jiàn xiǎo chóng.帘钩淡沲闻幽鸟,篆迹依稀见小虫。qīng xiǎo guān qíng yīng bù miǎn, shù zhī chóu chàng xìng yuán dōng.清晓关情应不免,数枝惆怅杏园东。¤

翻译

妆饰华丽、色彩艳丽,却显得徒劳无功,四处的芬芳与繁花映入眼帘,却让人感到一片空茫。淡淡的影子在月光下显得迷离朦胧,借着微弱的月色勉强可见;日后的凋零衰败,并非因为风的缘故。帘钩轻轻摇曳,传来幽鸟的啼鸣声,模糊的篆书痕迹间隐约可见小虫爬过的踪迹。清晨时分,情感牵动难免涌上心头,只见杏园东边几枝花儿孤单伫立,令人不禁怅然若失。