《喻旧部曲》

元结唐代

漫游樊水阴，忽见旧部曲。
尚言军中好，犹望有所属。
故令争者心，至死终不足。
与之一杯酒，喻使烧戎服。
兵兴向十年，所见堪叹哭。
相逢是遗人，当合识荣辱。
劝汝学全生，随我畬退谷。

翻译

我漫无目的地走在樊水的北岸，忽然遇见了旧日的部下。他们还说军中生活好，希望能有个归宿。可是争来争去，到头来心中始终不满足。我便请他们喝一杯酒，劝他们把军装烧掉。战争已经持续了十年，所见所闻真是令人悲伤。我们相遇，本是幸存的人，应当懂得荣与辱。我劝你们学着保全性命，随我一起隐居到山间的小谷里去。